Dorami Head line

過去のトップページです
旧正月のランタン祭り帰国の楽しみと憂鬱ミニミニ中国語講座台湾グッズ/ 
あら探し宇多田家具屋アンパンミニ盆栽

 

旧正月のランタン祭り

2月26日は旧暦の1月15日満月の日で、元宵節と呼ばれ各地で色んな催しがありました。台北では中正記念堂でランタンフェスティバルが3月3日まであるし、高雄や台南ではロケット花火の乱発祭り、河川敷では灯篭上げ等など。今年どらみは灯篭上げ(左写真)と中正記念堂のランタンフェスティバルへ行ってきましたよ〜。すごい人だったけど、すごい綺麗で面白かった。灯篭は和紙のような油紙で作られ、高さは1メートル以上あります。表に願い事を書いて空に放つわけです。とっても幻想的ですよ〜。

中正記念堂はもうもう人でごった返していましたが、右写真の馬の灯篭(高さ20メートルらしい)以外に、記念堂の周りにもピカチュウやら何やら色んな灯篭が飾られておりました。
台湾中の名産も集まって、各地の美味しいものや珍しいものも買えました。どらみは大好物の彭湖特産黒糖カステラをゲットでき、ウキウキしながら帰宅したのでありました。

今の時期、台湾は寒くも暑くもなく短い春でございます。既に桜のシーズンも終わってしまいましたが、旧正月前後は台湾らしい催しが多いので観光にはもってこいかもしれません。来年是非遊びに来てくださいね〜。

お知らせ:BBSを元のに戻しました。こっちの方が使いやすいので。さっきまでのBBSに書き込んでくださった方々のメッセージはどらみで管理しております。


帰国の楽しみと憂鬱

先週1週間、どらみは運転免許更新の為、予定外の帰国をしたのですが、寒くてびっくり雪の降る日もあったのでした。
 さて、私にとって帰国とは面倒くさいもので、用がない限りお正月以外は帰りたくないのである。何故かと言鯉のぼりなんて、季節物だという事も知らないくせに、どうして必要なんだよ。うと、私が帰国するとなるとそれを聞きつけた友人及び、そのまた友人(私と全く面識は無い輩共)が私やコブタにお土産を頼むのだ。それも可愛いもんじゃなく、鯉のぼりや七五三用の子供の着物、柔道着、布団乾燥機、交通安全のお守り・・・お正月に鯉のぼりなんてどこで売ってるっつ〜んだ、バカヤロー!知らない奴の為になんでそんな大荷物もって帰らないとそんなに欲しいんなら、ネットショッピングで自分で買え!いけないんだよ!着物買ったって、着方も手入れの仕方も知らないくせにどうするんだ、コンチクショ〜。いちいち探しに行く暇無いっつ〜んだ!と、うちのコブタに取りあえず文句を言い、その本人たちにはネットで見つけた高級店のページを送り、それらがどんなに高くて嵩張る物か分からせて断ったものだ。
あと多いのが薬のリクエスト。どこどこの何々ときっちり指名してくるのがすごい。どの風邪薬でも、どの胃腸薬でもいいって訳じゃないのだ。薬くらいなら安いし、小さいので、親戚や近い友達から頼まれたのだけは買ってくるけど、知らない奴のはもっちろんすべてお断りさ。あまりにも毎回こんな事ばかりなので、超御立腹のどらみでござるが、この台湾人気質、どう思う?

お好み焼きまぁ、愚痴はこれくらいにして、帰国の楽しみはやっぱ食べ物ですわ。どらみは御決まりでございますが、お好み焼きは外せませんのよ。
台湾には関西風と呼ばれているお好み焼きはあるものの、これもまたどらみ的には台湾風お好み焼きとしか見えないのであるが、広島のお好み焼きやがあるなんてまだ聞いたことも無いので、帰国した時しか食べられない悲しさ・・・勿論自分でも作れるんだけど、お好み焼きに適した麺が見つからないのさ。宝くじが当たってお金持ちになったら、台湾にお好み焼き屋を開店するんだい!もちろん私はオーナーで作るのはプロの人ね〜。
そうそう、あと今回は季節柄、桜餅とおはぎも食べたよ。あぁ、美味しかったぁ。ポッキーの新しい味も買って帰ったし。お菓子系は全然日本の方がいいなぁ。芋けんぴとかたまにすごい食べたくなるものです。


ミニミニ中国語講座

台湾では日本の連続ドラマやアニメ、マンガ、芸能人が大人気です。
番組名や、人名が中国語になると・・・・?

ドラえもん=哆啦A夢            アンパンマン=麵包超人
KinkiKids=近畿小子            TOKIO=東京小子
ちびまる子=小丸子            モーニング娘=早安少女組
どっちの料理ショー=料理東西軍    テレビチャンピオン=電視冠軍
ELT=小事楽団                    DAI=大無限楽団
MISIA=米西亞                    Chemistry=化学超男子
PUFFY=帕妃                   ケンタッキー=肯徳基
マクドナルド=麥當勞         モスバーガー=摩斯漢堡
ビューティフルライフ=美麗人生      ガラスの仮面=千面女郎
神様もう少しだけ=神啊!請多給我一點時間              

漢字の人名や地名は中国語もそのまま同じ漢字を使うけど、読み方が全く違うから、会話すると最初は何が何だか分からなかったものです。浜崎あゆみ(歩)は「ぴんちーぶー」だし、宇多田ヒカルは「ゆーどぅぉでぃぇん」(宇多田)、菜々子は「つぁぃつぁぃづ」。

パフィ-とかミーシャは発音が似てる漢字を当てはめてるし、ケミストリーなんかは直訳って感じでしょ。覚えるまで苦労します。

日本のドラマは専門チャンネルが3つもあるので、よく見るんだけど、番組表も何もかも中国語表示だから日本のオリジナルタイトルが分からないんだよね〜。今見てるのは漂流教室だけど、これは日本も漂流教室でしょ?

じゃ、クイズです。「女婿大人」とは何でしょう?ちょっと前に長瀬智也が主演してたドラマです。


台湾グッズ

今回はおもしろ台湾グッズのご紹介です。

ハイ、これはフラフープでございます。
台湾人家庭の95%は絶対に家にあるシロモノで、このスタンダードはもとより、内側にマッサージのボールが付いている物や、巨大な数珠タイプのフラフープまであり、子供からお年寄りまで皆に愛されている物でございます。年に1度くらい、全国フラフープ祭りみたいなのが開催され、千人位の人が一気に一緒にまわし始める様はテレビで見ても圧巻でございました。
どらみが購入したものは1.25kgの物ですが、あまりの腹筋の無さに、痛くて廻す事が出来ない為、お腹にバスタオルを巻いてたま〜にやっております。日本ではおもちゃ屋さんで子供用の軽い物は売ってると思いますけど、こっちでは日用品店の軒先にぶら下がってます。


これはバトミントンのラケットではございません。虫取り電気ラケットと呼ばれるシロモノでございます。持ち手の所にスイッチがあり、それを押している間ネット部分のワイヤーに電気が流れ、ハエや蚊にヒットさせると「バチン」という音と共に、感電死させるのでございます。大きな虫は気絶してしまうだけのものもいるので、連続感電させる必要があります。
これは日本向けのお土産としても使えるのではないでしょうか。ご希望の方はご連絡ください。帰国の際にお土産としてもって帰りますよん。
人体に使用すると死にはしませんが、ビビビっと割と大変ですので、ご注意くださいませ。

この壺のような、ポットのような物は何でせう?
これは電気漢方煎じ器でございます。底にセラミックの石のようなものがあり、電気を入れるとそれが熱くなって漢方を煎じると言う訳です。
この煎じるというのが恐ろしく、一袋の漢方に約1リットルの水を入れ、スイッチを入れ2時間ほどすると、たったコップ一杯のそれはそれは濃い煎じ液が出来上がるわけです。やかんやお鍋で煎じたものとは比べ物にならない濃さなのですよ。それを朝晩2階に分けて飲まなくてはならないのです。また煎じてる間の匂いが部屋に充満し、これにも参ってしまいます。体にいいとは言われるけれど、嫁としては拷問に近い、とても苦しい日々を過ごさなければならないのです。はぁ。

こちらは台湾人のおつまみ、鶏の足(指と爪付き)でございます。私はこれだけは未だに食べられません。このように写真に撮ってじっくりと見る事ができるようになっただけでもかなりの進歩でございます。
うちのコブタはこれが大好物でテレビを見ながらビールを飲みながらコリコリとかじるのですよ。モスクワにいた時、ユーゴ・ザーパットナヤのルイノックでよく売られていて、それを買っては自分で料理していたものです。先日東京へ行った際に、ロシア人の友達に久々に会い、それを話すと、それは人間用じゃなく、犬猫用に売られていたに違いないと言われ、ちょっとショックを受けてたみたい(笑)。ロシア料理では鶏足は使わないし、食べないってさ。日本料理にも無いよね。台湾へいらっしゃる際にはご馳走いたします。


〜あら探し〜

何の間違いなのか、今でも分からず・・・正しい題名は?

 
素足でスニーカーを履くため、イグサのインソールを買ったら・・・よくある間違いです。
  


引っ越す前に撮った、近所の怪しい家具屋



車で走りながら撮ったので、ちょっと切れてますが、
新装開店したと思ったら、何故に宇多田???


ジャッキー元気かなぁ。


          

テレビチャンピオンで優勝した立原和臣さん監修のアンパンです。
最近これにはまって、よく食べてま〜す。
セブンイレブンで一個18元(約70円)でございます。
台湾でもテレビチャンピオン(電視冠軍)は大人気で日本系チャンネルで放送中。

うちのミニ盆栽です。ただのサツマイモですけど、可愛いでしょ。
ベランダでは生姜の育った芽も水栽培してます。
根菜なら何でも、ある程度まで水栽培で緑を楽しめますよ〜。

 

 

 

 

更新日2003年09月05日

ホームへ戻る